Ivriet in Sjoel

Met Ivriet in Sjoel kan iedereen op een aantrekkelijke manier de sjoeldienst van sjabbat beter leren begrijpen. Het is een vervolg op Hoi ik Lees Ivriet, waarin de Hebreeuwse letters worden geleerd met behulp van de kernbegrippen van het Jodendom.

Ivriet in Sjoel is in eerste instantie bedoeld voor bar en bat mitswa leerlingen, maar ook geschikt voor iedereen die de inhoud van de sidoer wil leren vertalen, zonder zich al te veel te hoeven verdiepen in de Hebreeuwse grammatica. Het is ontwikkeld door Henny van het Hoofd, samen met het team dat ook aan ‘Hoi ik Lees Ivriet heeft gewerkt.

Het boek staat vol met tips en tricks, zoals de ‘worteltrekker’. De sjoresj, de stamletters, zijn een perfect hulpmiddel. Ken je de betekenis van één woord, dan weet je meteen wat andere woorden met dezelfde stamletters ongeveer betekenen. 

Met  de Quizlet app kunnen woorden die vaak voorkomen op een leuke manier worden geoefend, zodat ze herkenbaar worden in de sidoer. In de eerste les lukt het al, om Een Keeloheenoe te vertalen!

En er is nog een leuke tool:  Scan de QR- code aan het begin van de les, en je hoort de bekendste gedeelten zingen, zoals Lecha Dodi, het Sjema, Adon Olam of de berachot voor de Tora.